Chester heeft dus vrijwillig ingestemd om terug te gaan en zich te koppelen aan Het Rad. Hij voelt zich na de internering immers niet meer thuis in de huidige maatschappij. Hij neemt daarom zijn toevlucht tot de comateuze toestand en belandt alzo terug in het verleden. Want daar heeft zijn leven tenminste nog een betekenis.

Het rad